刘伶醉酒，是古代著名文人刘伶的一篇传世佳作。本文将为您详细解析刘伶醉酒的文言文及其翻译，让您更好地领略刘伶的文采与饮酒之道。
一、原文：
刘伶，字伯伦，东汉末年文学家。性好酒，常以酒为乐，作以自嘲。其中一文，描绘了刘伶醉酒后的狂放不羁，颇具幽默与讽刺意味。
原文如下：
刘伶醉酒，乘兴而行，至于山巅，见一酒肆，遂入而饮。饮毕，兴犹未尽，复入一酒肆。复饮毕，醉眼朦胧，步履蹒跚，遂卧于酒肆之中。旁人相视而笑，刘伶不以为意，曰：“天地之大，何患无酒？吾醉矣，得酒足矣！”
二、翻译：
刘伶醉酒，兴致勃勃地前行，来到山巅，发现一家酒店，于是进去饮酒。喝完之后，意犹未尽，又进入另一家酒店。喝完之后，醉眼朦胧，步履蹒跚，便躺在酒店里。旁人相互看着笑，刘伶却不以为意，说：“天地如此之大，何必担心没有酒呢？我已喝醉了，有酒就足够了！”
三、解析：
1. 文中“刘伶醉酒”，意指刘伶饮酒过量，陷入醉态。
2. “乘兴而行”，形容刘伶饮酒时兴致勃勃。
3. “酒肆”，指酒店。
4. “醉眼朦胧”，形容醉态。
5. “步履蹒跚”，形容醉酒后走路不稳。
6. “天地之大，何患无酒？”刘伶以此句表达了他对酒的热爱，以及对酒量的自信。
通过以上解析，相信您对刘伶醉酒的文言文及其翻译有了更深入的了解。这篇作品不仅展现了刘伶的饮酒之风，更体现了他的豪放与洒脱。