山坡羊,又名,是元代著名戏曲家关汉卿创作的一首曲子。这首曲子以其清新脱俗的语言,描绘了一幅田园风光的画面,表达了诗人对宁静生活的向往。以下是山坡羊的原文及翻译赏析。
原文:
【山坡羊】
元·关汉卿
暮雨溪桥,渔舟自横。
落花流水,飞絮飘飘。
一钩新月,半窗疏影。
孤灯一点,夜色微茫。
翻译:
【山坡羊】
在傍晚的雨中,溪桥旁渔船随意横放着。
落花随着流水飘散,柳絮在空中轻轻飘扬。
一弯新月挂在天空,半扇窗户透出微弱的月光。
一点孤灯在夜色中闪烁,四周一片朦胧。
赏析:
这首通过细腻的描写,展现了雨后山野的宁静与美好。诗中的“暮雨溪桥,渔舟自横”描绘了一幅雨后山野的画面,渔舟随意横放,给人一种悠然自得的感觉。接着,“落花流水,飞絮飘飘”两句,用生动的意象表现了春天的景象,落花随流水而去,柳絮在空中飞舞,给人以生机勃勃之感。
“一钩新月,半窗疏影”描绘了一幅夜晚的景象,新月如钩,透过窗户的缝隙,洒下斑驳的光影,增添了几分诗意。“孤灯一点,夜色微茫”则表现了夜晚的寂静与神秘,孤灯在夜色中显得格外醒目。
整首诗语言简洁,意境深远,通过对自然景象的描绘,表达了诗人对宁静、闲适生活的向往。在繁忙的现代生活中,这首诗仍然具有很高的艺术价值,值得细细品味。