四块玉别情，是一首充满哀愁的古典诗词，其原文为：“四块玉，别情依依，一江春水向东流。望穿秋水，雁字回时，月满西楼。”
一、翻译
1. 四块玉：四颗玉，比喻珍贵之物。
2. 别情依依：依依不舍之情。
3. 一江春水向东流：比喻时光流逝，人生无常。
4. 望穿秋水：形容思念之情深切。
5. 雁字回时：雁群南归，比喻远方的亲人归来。
6. 月满西楼：月亮圆满，照亮西楼，寓意着离别的愁绪。
翻译如下：
四颗玉，依依不舍之情，一江春水向东流。望穿秋水，期待远方亲人归来，月亮圆满照亮西楼。
二、注释
1. 四块玉：此处的“四块玉”并非指实际的四块玉石，而是比喻珍贵之物。在古代，玉常常象征着美好、纯洁和高贵，因此四块玉在此处代表着一段美好的情感。
2. 别情依依：依依不舍之情，形容离别时的依依不舍之感。
3. 一江春水向东流：比喻时光流逝，人生无常。江水东流，意味着时光一去不复返，人生亦如此。
4. 望穿秋水：形容思念之情深切。秋水清澈，望穿秋水即表示思念之情如秋水般清澈而深沉。
5. 雁字回时：雁群南归，比喻远方的亲人归来。雁字回时，意味着期盼亲人归来的时刻。
6. 月满西楼：月亮圆满，照亮西楼，寓意着离别的愁绪。月亮圆满，象征着美好，而照亮西楼则暗示着离别之苦。