《题春归亭》唐庚全文翻译及赏析(题春归亭 翻译)

元曲介绍 25 人围观过

是宋代诗人唐庚创作的一首七言绝句。这首诗以春归亭为背景,表达了诗人对春天美好时光的留恋和对人生无常的感慨。以下是这首诗的全文翻译及赏析。

原文:

春归何处?寂寞无行路。

若有人知春去处,唤取归来同住。

《题春归亭》唐庚全文翻译及赏析(题春归亭 翻译) 第1张

春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。

百啭无人能解,因风飞过蔷薇。

全文翻译:

春天的脚步在哪里呢?寂寞的没有行走的路。

如果有人知道春天的去处,就请呼唤它回来,与我同住。

春天没有踪迹,谁知道呢?除非去问黄鹂。

黄鹂的歌声如此婉转动人,却无人能解,随风飘过蔷薇花丛。

赏析:

这首诗以春归亭为题,通过描绘春天离去时的景象,表达了诗人对春天的留恋之情。首句“春归何处?寂寞无行路。”以疑问句的形式开头,引出对春天去向的探寻。诗人用“寂寞无行路”来形容春天离去后的景象,透露出一种失落和无奈。

次句“若有人知春去处,唤取归来同住。”表达了诗人希望有人能告知春天去处,让他能够与春天同住,共同度过美好时光的愿望。这一句流露出诗人对春天的眷恋,以及对美好生活的向往。

第三句“春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。”通过问句的形式,将诗人对春天的探寻引向黄鹂。黄鹂作为春天的使者,其歌声传达着春天的信息。黄鹂的歌声又难以理解,寓意着春天的美好时光难以把握。

最后一句“百啭无人能解,因风飞过蔷薇。”描绘了黄鹂的歌声随风飘过蔷薇花丛的景象。这一句既有对黄鹂歌声的赞美,又暗示了春天美好时光的短暂和无常。

这首诗以简洁的语言,描绘了春天离去时的景象,表达了诗人对春天的留恋和对人生无常的感慨。这首诗寓意深刻,令人回味无穷。



  ◉内容作者: 本文内容以及文件均来自互联网搜集整理,文章内容并不代表本站观点。

相关推荐:

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注