郑谷鹧鸪诗全文译文及赏析(郑谷的鹧鸪诗诗意)

元曲介绍 26 人围观过

郑谷,唐代著名诗人,以写鹧鸪诗著称。他的鹧鸪诗以清新脱俗、意境深远而闻名。以下是郑谷的鹧鸪诗全文译文及赏析。

【原文】

郑谷鹧鸪诗全文译文及赏析(郑谷的鹧鸪诗诗意) 第1张

鹧鸪

郑谷

相呼相应湘江阔,苦竹丛中声最苦。

夜半高飞始下来,金梭织作霜衣薄。

【译文】

鹧鸪在辽阔的湘江上相互呼唤,应答声声。在苦竹丛中,它们的叫声最为凄苦。夜深人静时,它们开始飞翔,直到清晨,才缓缓降落。它们的羽毛像金梭织成,轻薄如霜。

【赏析】

这首鹧鸪诗通过描绘鹧鸪在湘江上的叫声、飞翔及羽毛,展现了诗人对自然景物的细腻观察和深刻感悟。

首句“相呼相应湘江阔”,诗人以宽广的湘江为背景,描绘了鹧鸪在江面上相互呼唤的情景。这里的“相呼相应”既写出了鹧鸪的鸣叫声,也表达了它们之间的亲密关系。

次句“苦竹丛中声最苦”,诗人将鹧鸪的叫声与苦竹相联系,使诗歌更具意境。苦竹在古代被视为凄苦的象征,诗人以此来形容鹧鸪的叫声,既写出了鹧鸪的悲鸣,也表达了诗人内心的忧愁。

第三句“夜半高飞始下来”,描绘了鹧鸪在夜深人静时飞翔的情景。这里的“夜半”既强调了时间的寂静,也暗示了鹧鸪的孤独。诗人通过描绘鹧鸪的飞翔,抒发了自己对自由和追求的向往。

末句“金梭织作霜衣薄”,诗人将鹧鸪的羽毛比喻成金梭织成,既形象生动,又富有诗意。“霜衣薄”也寓意着鹧鸪在寒冷的夜晚依然保持轻盈的体态,展现了诗人对生命力的赞美。

郑谷的这首鹧鸪诗以清新脱俗的语言,描绘了鹧鸪在湘江上的生活场景,表达了诗人对自然和生命的热爱。这首诗不仅展现了郑谷的诗歌才华,也成为了中国古代文学宝库中的一朵奇葩。



  ◉内容作者: 本文内容以及文件均来自互联网搜集整理,文章内容并不代表本站观点。

相关推荐:

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注