是清代著名诗人纳兰性德创作的一首词，以其深情的笔触和优美的意象，展现了诗人对远方亲人的思念之情。以下是对这首词的详细解读和翻译。
原文：
山一程，水一程，身向榆关那畔行，
夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，
故园无此声。
解读：
1. “山一程，水一程，身向榆关那畔行”：诗人以“山一程，水一程”开头，描绘了自己旅途的艰辛。榆关是古代的一个边关，诗人向榆关那畔行，意味着他正在远离故园，前往一个遥远的地方。
2. “夜深千帐灯”：这里的“千帐灯”指的是成千上万的帐篷中亮起的灯火，可能是指戍守边疆的将士们夜晚巡逻的场景。诗人通过这样的景象，表达了自己在夜晚对故乡的思念。
3. “风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声”：接下来的几句中，诗人以“风一更，雪一更”形容夜晚的寒冷和风雪交加的恶劣天气。这样的环境使得诗人的乡心更加难以平静，梦也无法成真。最后一句“故园无此声”则是对故乡宁静祥和生活的向往，表达了对家乡的深深思念。
翻译：
n path, river stretch after river stretch,
I journey towards Yuguan, on the other side of the land.
In the deep of the night, thousands of tents light up their lamps.
Wind comes in one watch, snow in another,
Noises break the silence of my homesickness, dreams cannot be formed,
In my hometown, there are no such sounds.
这首通过简洁而富有意境的语言，将诗人对远方亲人的深切思念之情表达得淋漓尽致。纳兰性德的这首词，不仅展现了其卓越的文学才华，更让人感受到了那份穿越时空的深情。